Im Such-String (in der ASCE_Install_addon.xml) wird nach dem gesucht:
   |          |  | PHP-Quelltext            <input class="checkbox" type="checkbox" value="1" name="access_avatar" $access_avatar /> Avatare verwalten<br />              |  | 
Wobei ganz am Anfang ein 
Tabulator (kurz Tab) ist. Hier werden Tabs zu Leerzeichen umgewandelt - deswegen erwähne ich ;o
Wie auch immer; In der Datei 
pkinc/admintpl/usergroup_form.htm ist im Grunde alles da, nur das durch eine ASCE-Erweiterung der o.g. Tab entfernt wurde. Allerdings wohl nicht gewollt ^^""
Deswegen wurde der gesuchte String nicht gefunden, obwohl er ja eigentlich da ist ;o